-
1 separation of Church and State
Фундаментальный принцип государственной системы США, предусмотренный Первой поправкой [ First Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.]. Был принят по настоянию Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas], который еще в 1786 добился внесения этого принципа в конституцию штата Вирджиния, губернатором которого был в то время, предвосхитив Билль о правах [ Bill of Rights] (1791)English-Russian dictionary of regional studies > separation of Church and State
-
2 separation of church and state
пол. отделение церкви от государства (запрещение государству устанавливать официальную государственную религию или провозглашать превосходство одной религии над другой)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > separation of church and state
-
3 separation of church and state
Военный термин: отделение церкви от государстваУниверсальный англо-русский словарь > separation of church and state
-
4 separation of Church and State
отделение церкви от государства. Провозглашено Первой поправкой к Конституции США, однако порождает много споров и часто служит предметом разбирательства в Верховном Суде США. Решения Суда противоречивы: с одной стороны, он подержал законы, запрещающие молитвы в школах, с другой — разрешил устанавливать христианскую символику на государственной собственностиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > separation of Church and State
-
5 separation of church and state
English-russian dctionary of diplomacy > separation of church and state
-
6 separation of church and state
Westminster dictionary of theological terms > separation of church and state
-
7 separation of church and state amendment
политНеофициальное название-характеристика Первой поправки [ First Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > separation of church and state amendment
-
8 Protestants and Other Americans United for Separation of Church and State
Универсальный англо-русский словарь > Protestants and Other Americans United for Separation of Church and State
-
9 Americans United for Separation of Church and State
Христианство: Союз американцев за отделение церкви от государстваУниверсальный англо-русский словарь > Americans United for Separation of Church and State
-
10 National League for Separation of Church and State
Общая лексика: Национальная лига за отделение церкви от государстваУниверсальный англо-русский словарь > National League for Separation of Church and State
-
11 erect a separation of church and state
Юридический термин: закрепить принцип отделения церкви от государства (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > erect a separation of church and state
-
12 the separation of Church and State
Макаров: отделение церкви от государстваУниверсальный англо-русский словарь > the separation of Church and State
-
13 church and state, separation of
Westminster dictionary of theological terms > church and state, separation of
-
14 separation
[͵sepəʹreıʃ(ə)n] n1. отделение, разъединение, разделение, разобщениеseparation of the sexes in school - раздельное обучение мальчиков и девочек
the separation of /between/ Sweden and Norway - ист. отделение Норвегии от Швеции
separation from a church [an organization] - выход из членов церкви [из организации]
2. разлукаseparation from smb., smth. - разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л.
3. сортировка, разложение на частиseparation into parts [into lots] - разделение на части [на участки]
4. юр. раздельное жительство супруговto get a separation from one's wife /from one's husband/ - разъехаться ( по взаимному соглашению или по решению суда)
5. 1) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения2) увольнение из армии; демобилизация6. физ. разделение7. горн., хим. обогащение8. геол. разделение, разобщение (пласта, жилы)9. ав.1) отделение ( ступени ракеты)2) эшелонирование10. спец. расстояние, интервал; разнесение, разнос -
15 separation
1. n отделение, разъединение, разделение, разобщение2. n разлука3. n сортировка, разложение на части4. n юр. раздельное жительство супругов5. n окончание договорных отношений,6. n увольнение из армии; демобилизация7. n горн. хим. обогащение8. n геол. разделение, разобщение9. n ав. эшелонированиерасстояние, интервал; разнесение, разнос
Синонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; estrangement2. departure (noun) departure; embarkation; farewell3. detachment (noun) cut; detachment; disconnection; disengagement; disjoining; dissolution; disunion; divorce; divorcement; partition; rupture; split-up; uncoupling4. distinction (noun) differentiation; discrimination; distinction5. division (noun) division; rift; split6. segregation (noun) apartheid; isolation; segregation; separateness; separatism; sequestration -
16 separation
nотделение, разделение; разъединение, разобщение -
17 separation
ˌsepəˈreɪʃən сущ.
1) а) отделение;
разделение He believes in the separation of the races. ≈ Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. ≈ Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers ≈ принцип разделения властей city-country separation ≈ отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание;
раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. ≈ Они согласились с решением суда на раздельное проживание.
2) тж. хим. разложение на части
3) воен. демобилизация, увольнение
4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway( историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии;
демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов( горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты) ;
эшелонирование( специальное) расстояние, интервал;
разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение;
разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation
-
18 disestablishment
сущ.1) общ. отмена, расформирование, упразднение ( ранее учрежденного института)2) рел., пол. отделение церкви от государстваThere is a growing support that the state church in Britain, the Church of England, be disestablished. — Все большую поддержку получает мнение о том, что государственная церковь Великобритании — англиканская церковь — должна быть отделена от государства.
Syn:See:3) пол. = destatizationSee:* * *прекращение существования (юридического лица); роспуск; ликвидация (юридического лица. . Словарь экономических терминов . -
19 Caesaropapism
сущ.пол., рел. кесаропапизм (политическая система, при которой светская власть контролирует церковные дела, решает религиозные и духовные вопросы; подобная система существовала в Риме и Византии, а затем была унаследована Россией)Syn:See: -
20 secularization
сущ.пол., рел. секуляризацияа) (ослабление влияния церкви и религиозных идей на различные сферы общественной жизни)б) (обращение государством церковной собственности, преимущественно земли, в светскую; широко проводилась во времена Реформации)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
separation of church and state — separation of church and state: the separation of religion and government mandated under the establishment clause and the free exercise clause of the U.S. Constitution that forbids governmental establishment or preference of a religion and that… … Law dictionary
Separation of church and state — Part of a series on Freedom Concepts … Wikipedia
separation of church and state — The Bill of Rights became part of the United states Constitution on December 15, 1791, including its famous First Amendment statement, Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof … Encyclopedia of Protestantism
Separation of church and state in the United States — The phrase separation of church and state (sometimes wall of separation between church and state ), attributed to Thomas Jefferson and others, and since quoted by the Supreme Court of the United States, expresses an understanding of the intent… … Wikipedia
Americans United for Separation of Church and State — (Americans United or AU for short) is an advocacy group for religious freedom in the United States. It promotes the separation of church and state, a legal doctrine interpreted by AU as being enshrined in the Establishment Clause of the First… … Wikipedia
Baptists in the history of separation of church and state — Part of a series on Baptists … Wikipedia
(the) separation of church and state — the separation of church and state [the separation of church and state] (in the US) the principle that the government must not interfere in matters of religion. This is written into the ↑First Amendment of the American Constitution. Since the… … Useful english dictionary
Americans United for Separation of Church and State — est une association américaine vouée à la défense de la laïcité. Elle s oppose à toutes les campagnes publiques promues par la droite religieuse, en particulier la Moral Majority de Jerry Falwell et la Christian Coalition of America de Pat… … Wikipédia en Français
separation of church and state — principle in which government matters and religious matters cannot influence one another and may not legally be combined (expressed in the First Amendment of the U.S. Constitution) … English contemporary dictionary
Church and State — may refer to: Separation of church and state, political and legal doctrine that government and religious institutions are to be kept separate Americans United for Separation of Church and State or their monthly newsletter, Church State Religion… … Wikipedia
church and state — See: separation of church and state Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary